1
00:00:02,003 --> 00:00:03,802
( サスペンスフルなテーマの再生)
2
00:00:14,932 --> 00:00:15,932
(コックスガン)
3
00:00:16,867 --> 00:00:17,867
やあ、みんな。
4
00:00:19,136 --> 00:00:20,864
驚き。
5
00:00:20,888 --> 00:00:22,187
（叫び声）
6
00:00:29,262 --> 00:00:30,262
むわー。
7
00:00:32,365 --> 00:00:35,126
アナウンサー:
アンタッチャブルの初演。
8
00:00:37,871 --> 00:00:39,537
アナウンサー（読み上げ）：
9
00:00:44,161 --> 00:00:45,494
今夜のエピソード:
10
00:00:48,365 --> 00:00:51,177
ロバート・スタック主演
11
00:00:51,201 --> 00:00:55,047
共演バーバラ ニコルズ
12
00:00:55,071 --> 00:00:57,550
そしてブルース・ゴードン
13
00:00:57,574 --> 00:01:01,209
スペシャルゲスト付き
ネヘミア・パーソフ主演。
14
00:01:04,764 --> 00:01:06,698
( サスペンスフルなテーマの再生)
15
00:01:12,439 --> 00:01:14,372
(不明瞭なおしゃべり)
16
00:01:17,511 --> 00:01:20,257
ナレーター: 1932 年 5 月 5 日、シカゴ。
17
00:01:20,281 --> 00:01:21,824
7 か月後
法的遅延の
18
00:01:21,848 --> 00:01:24,060
アル・カポネ、最も
悪名高い製品
19
00:01:24,084 --> 00:01:26,229
国民の
禁酒法の実験
20
00:01:26,253 --> 00:01:28,064
was on his way to federal prison
21
00:01:28,088 --> 00:01:30,789
11年間服役する
所得税脱税。
22
00:01:36,180 --> 00:01:37,490
記者 1: こっちを見てください、アル。
23
00:01:37,514 --> 00:01:39,492
記者 2: おい、アル、こっちだよ。
24
00:01:39,516 --> 00:01:42,916
記者 3: 作る
statement, Al.来て。
25
00:01:43,220 --> 00:01:45,153
（記者
不明瞭な叫び声）
26
00:02:01,122 --> 00:02:03,105
(曖昧な議論)
27
00:02:04,508 --> 00:02:06,720
(エンジン始動)
28
00:02:06,744 --> 00:02:10,323
手元に置いて、
暴徒休暇はエリオット・ ネスでした。
29
00:02:10,347 --> 00:02:12,492
ユニークなリーダー
連邦分隊
30
00:02:12,516 --> 00:02:14,494
アンタッチャブルとして知られる
31
00:02:14,518 --> 00:02:17,430
特殊部隊
18 か月間働いていた
32
00:02:17,454 --> 00:02:19,065
アル・カポネに裁きを受けさせるため
33
00:02:19,089 --> 00:02:21,668
この男たちにとって終わりは
カポネのキャリア
34
00:02:21,692 --> 00:02:24,737
それはほんの始まりにすぎませんでした
新たな暴力の時代
35
00:02:24,761 --> 00:02:25,939
チンピラの王
36
00:02:25,963 --> 00:02:27,740
空いたままにしていた
彼の後ろには王位がある。
37
00:02:27,764 --> 00:02:29,241
次にそれを主張する男
38
00:02:29,265 --> 00:02:31,878
その特権のためにお金を払います
銃弾と流血で。
39
00:02:31,902 --> 00:02:34,113
懐かしいアル。リマインド
私は彼に毎日手紙を書きます。
40
00:02:34,137 --> 00:02:35,582
時間がありません。
41
00:02:35,606 --> 00:02:37,283
次に並んでいるのは誰ですか?
42
00:02:37,307 --> 00:02:40,587
Frank Nitti, Raddi, Sammons,
ダンドレア、その中の誰か。
43
00:02:40,611 --> 00:02:42,055
グジク？多分。
44
00:02:42,079 --> 00:02:43,823
カポネは大きなシェアを持っています
1つ、まだ暖かいです。
45
00:02:43,847 --> 00:02:44,924
あの人たちはそれを埋めることができるでしょうか？
46
00:02:44,948 --> 00:02:46,459
それが問題だ
暴徒たちと。
47
00:02:46,483 --> 00:02:48,027
大きくなるのが早すぎます。
48
00:02:48,051 --> 00:02:50,411
成長させるのは、
一番早い、彼は私たちの次の鳩です。
49
00:02:52,022 --> 00:02:54,533
人生にはほとんど価値がなかった
in Capone's empire.
50
00:02:54,557 --> 00:02:56,402
暴力には大義があった。
51
00:02:56,426 --> 00:02:59,205
死は受け入れられた
日常生活の一部
52
00:02:59,229 --> 00:03:01,107
しかし、ありました
ルールの例外。
53
00:03:01,131 --> 00:03:03,676
そのうちの 1 つは、
この墓地に埋葬されています。
54
00:03:03,700 --> 00:03:05,946
彼の名前はジョージ・リッチー
55
00:03:05,970 --> 00:03:08,982
犯罪者志望者は、
正義の側に逸れた。
56
00:03:09,006 --> 00:03:12,419
日時：5月8日3日
カポネ解任から数日後
57
00:03:12,443 --> 00:03:14,020
連邦監房へ
58
00:03:14,044 --> 00:03:17,090
機会: 式典
1 周年を記念して
59
00:03:17,114 --> 00:03:18,813
リッチーの死について
60
00:03:31,462 --> 00:03:34,174
この場にいる会葬者たち
式典を代表
61
00:03:34,198 --> 00:03:37,610
奇妙な断面
カポネの主題の
62
00:03:37,634 --> 00:03:39,912
リッチーのものがありました
未亡人、ブランデー・ ラフランス
63
00:03:39,936 --> 00:03:43,450
元バーレスク女王、
ジェイク・ グジクの姪
64
00:03:43,474 --> 00:03:45,907
会計係および簿記係
カポネ暴徒の
65
00:03:47,044 --> 00:03:49,544
グジクの未亡人の妹、ノルマ。
66
00:03:50,947 --> 00:03:53,960
フィル・ダンドレア、専門家
機関銃手
67
00:03:53,984 --> 00:03:57,452
ファー・サモンズ、ハイジャッカー、
ラムランナー、キラー。
68
00:03:58,822 --> 00:04:01,423
ガス・ラディ、カポネの
パイナップルの専門家
69
00:04:03,727 --> 00:04:06,306
トニー「モップス」ヴォルペ、
首席トリガーマン
70
00:04:06,330 --> 00:04:10,010
そして最後に、フランク・ニッティ、
カポネの手斧の男
71
00:04:10,034 --> 00:04:12,034
「執行者」として知られています。
72
00:04:20,894 --> 00:04:23,038
あのジョージ・リッチーは、
彼女が彼を引き継ぐ方法、
73
00:04:23,062 --> 00:04:24,440
あなたは彼が誰かだと思うでしょう。
74
00:04:24,464 --> 00:04:26,909
彼は何だったのでしょうか？アン
パンクのネスの情報提供者。
75
00:04:26,933 --> 00:04:28,278
彼はそのままでは長生きしすぎた。
76
00:04:28,302 --> 00:04:30,380
あなたには彼がいるはずだった
あなたがする前にノックオフされました。
77
00:04:30,404 --> 00:04:32,685
来て。ここから出ましょう。
78
00:04:34,007 --> 00:04:35,985
1932 年 5 月 12 日
79
00:04:36,009 --> 00:04:38,154
カポネが町を出てから 1 週間後
80
00:04:38,178 --> 00:04:39,855
彼の 2 つ
主な副官、
81
00:04:39,879 --> 00:04:42,158
ガス・ラディとトニー・「モップス」・ヴォルペ
82
00:04:42,182 --> 00:04:45,795
理髪店のエリートに入りました
シカゴのサウスサイドにあります。
83
00:04:45,819 --> 00:04:47,229
男性: おはようございます、ラディさん。
84
00:04:47,253 --> 00:04:48,964
おはようございます、ヴォルペさん。
85
00:04:48,988 --> 00:04:50,132
ラディ: ずいぶん待たされました、ジョー？
86
00:04:50,156 --> 00:04:52,935
ええと、いいえ、ラディさん。
いいえ、先生。まったく待ちません。
87
00:04:52,959 --> 00:04:55,805
今すぐ準備ができています。
88
00:04:55,829 --> 00:04:57,362
テッシーも終わった。
89
00:05:11,728 --> 00:05:13,839
準備はできていますね？
90
00:05:13,863 --> 00:05:17,277
私はまだ持っています
お客様、ヴォルペさん。
91
00:05:17,301 --> 00:05:20,213
そうしなければならないと思います
ここで新しい人間になってください。
92
00:05:20,237 --> 00:05:21,781
私が先に終わらせます、ヴォルペさん。
93
00:05:21,805 --> 00:05:25,285
ああ、ねえ、見て、私は持っていない
今は髭を剃る時間だよな？
94
00:05:25,309 --> 00:05:26,641
また今度来ます。
95
00:05:30,514 --> 00:05:32,514
見る？次は私です。
96
00:05:47,881 --> 00:05:50,598
髭剃りではなく散髪がしたい。
97
00:05:52,519 --> 00:05:55,687
えー、すみません、ラディさん、
私は...新しいリネンを買ったほうがいいです。
98
00:06:00,427 --> 00:06:03,094
いくつかもらったほうがいいよ
ヴォルペさんにも新鮮なリネンを。
99
00:06:11,171 --> 00:06:13,650
どうしたの？
気が狂ったか何か？
100
00:06:13,674 --> 00:06:15,184
彼らはアル・カポネの息子たちです。
101
00:06:15,208 --> 00:06:17,787
ゴミは扱わない
素手で。
102
00:06:17,811 --> 00:06:19,556
私が気に入っていると思いますか？
103
00:06:19,580 --> 00:06:23,492
エンリコさん、よろしくお願いします
彼らをここから追い出してください。
104
00:06:23,516 --> 00:06:24,894
（ドアが開きます）
105
00:06:24,918 --> 00:06:26,851
(不気味なテーマが流れている)
106
00:06:55,933 --> 00:06:57,893
やあ、みんな、びっくりだ。
107
00:06:57,917 --> 00:06:59,651
（叫び声）（機関銃の発砲音）
108
00:07:09,529 --> 00:07:10,579
むわー。
109
00:07:11,748 --> 00:07:13,793
あなた。あなたは私を知っている？
私を見たことがありますか？
110
00:07:13,817 --> 00:07:15,695
いいえ、私は...私は...そうではありません
何も知らない。
111
00:07:15,719 --> 00:07:18,831
私は...何も見えませんでした。
私は...あなたのことさえ知りません。
112
00:07:18,855 --> 00:07:19,954
さあ行こう。
113
00:07:26,947 --> 00:07:27,957
おお！
114
00:07:27,981 --> 00:07:29,848
（ギャングのうめき声）
115
00:07:32,085 --> 00:07:33,785
(体が崩れる)
116
00:07:34,955 --> 00:07:36,821
何も知りません。
117
00:07:39,258 --> 00:07:41,425
こんにちは、ネス。フラハティ。
118
00:07:45,098 --> 00:07:46,408
彼らは誰を手に入れたのでしょうか？
119
00:07:46,432 --> 00:07:48,478
トニー・ヴォルペ、ガス・ラディ。
120
00:07:48,502 --> 00:07:50,045
ああ、彼らも
ネイリストを殺し、
121
00:07:50,069 --> 00:07:51,581
テシー・ディジョヴァンナ。
122
00:07:51,605 --> 00:07:52,982
誰がやったの？
123
00:07:53,006 --> 00:07:55,150
さて、他の床屋さんは
奥の部屋でフランク・ニッティが言った。
124
00:07:55,174 --> 00:07:56,318
信じてください、ミスター、彼は...
125
00:07:56,342 --> 00:07:57,920
彼は知りません
彼が何について話しているのか。
126
00:07:57,944 --> 00:08:00,189
彼には何も見えなかった。それは
彼が言い続けていること。
127
00:08:00,213 --> 00:08:01,423
他の仲間と話しましょう。
128
00:08:01,447 --> 00:08:02,780
すぐそこです。
129
00:08:10,840 --> 00:08:12,240
ニッティを知っていますか？
130
00:08:14,511 --> 00:08:16,411
ニッティがやっているのを見ましたか？
131
00:08:17,914 --> 00:08:20,014
どうしたの？
話せないの？
132
00:08:20,817 --> 00:08:23,028
彼はそれを捕まえた。
133
00:08:23,052 --> 00:08:25,754
彼はニッティと一緒にやって来た。
かみそりで彼を切ります。
134
00:08:27,223 --> 00:08:29,369
それにはモクシーがかかりました。
135
00:08:29,393 --> 00:08:31,471
そのフードは銃を持っていました。
それは知っていましたね？
136
00:08:31,495 --> 00:08:33,773
私はあなたに言います。彼はそうしません
彼が何を言っているのか分かります。
137
00:08:33,797 --> 00:08:36,108
彼には何も見えなかった。
私たちは二人とも何も見えませんでした。
138
00:08:36,132 --> 00:08:38,232
彼をここから出してください。すべて
そう、外です。来て。
139
00:08:40,170 --> 00:08:41,981
喜んでいますか
フランク・ニッティに対して証言する
140
00:08:42,005 --> 00:08:43,471
彼を裁判にかけることはできますか？
141
00:08:45,275 --> 00:08:47,315
あなたの人生はこうなる
危険にさらされています。
142
00:08:48,312 --> 00:08:51,846
テシー、彼女はそうだった
まだ17歳。
143
00:08:54,217 --> 00:08:57,385
ネスさん、私はあなたが誰であるかを知っています。
144
00:09:00,440 --> 00:09:03,141
何かしたい
証言以上のものです。
145
00:09:04,545 --> 00:09:07,607
手伝ってください
この肉屋について何か。
146
00:09:07,631 --> 00:09:09,530
( サスペンスフルなテーマの再生)
147
00:09:16,089 --> 00:09:18,801
エンリコ・ロッシは
珍しくて貴重な発見
148
00:09:18,825 --> 00:09:20,502
重要な証人
十分に勇気がある
149
00:09:20,526 --> 00:09:22,972
識別するため
プロの殺し屋
150
00:09:22,996 --> 00:09:25,240
しかし、それらが続く限り、
殺人者たちは逃走中だった
151
00:09:25,264 --> 00:09:28,811
ロッシの勇気は
災難への誘い
152
00:09:28,835 --> 00:09:32,281
しかし、彼の保護者たちは
ビジネスで最高でした。
153
00:09:32,305 --> 00:09:36,336
連邦特殊部隊
アンタッチャブルとして知られています。
154
00:09:36,360 --> 00:09:39,405
マーティン・フラハティ、元
ボストン警察官
155
00:09:39,429 --> 00:09:41,808
未解決の
局の逮捕記録
156
00:09:41,832 --> 00:09:44,677
ウィリアム・ヤングフェロー
純血チェロキー
157
00:09:44,701 --> 00:09:47,413
セカンドチーム
1924 年に全米統一。
158
00:09:47,437 --> 00:09:49,782
大きな責任がある
別れのために
159
00:09:49,806 --> 00:09:51,684
オクラホマシティの酒豪団体のメンバー。
160
00:09:51,708 --> 00:09:55,388
ジャック・ロスマン、元電話
ニューヨーク出身の会社のラインマン
161
00:09:55,412 --> 00:09:57,190
現在は盗聴の専門家です。
162
00:09:57,214 --> 00:09:59,458
ラマー・ケイン
リッチモンド支局、
163
00:09:59,482 --> 00:10:02,783
法科大学院卒業、
既婚、子供 2 人
164
00:10:04,287 --> 00:10:06,165
それが彼です。
165
00:10:06,189 --> 00:10:08,601
それがフランク・ニッティです。
166
00:10:08,625 --> 00:10:10,670
彼も同じくらい簡単だろう
法廷で認めること。
167
00:10:10,694 --> 00:10:12,438
まあ、彼はそうしていない
まだ拾われています。
168
00:10:12,462 --> 00:10:14,574
彼はあなたが彼を特定できることを知っています。
169
00:10:14,598 --> 00:10:17,643
彼はあらゆる魚雷を持っているだろう
街であなたを狙って銃を撃っています。
170
00:10:17,667 --> 00:10:19,812
ロッシ：私が言いたいのね
証言すべきではないのですか、ネスさん？
171
00:10:19,836 --> 00:10:21,581
全くない。私はちょうど
知ってほしい
172
00:10:21,605 --> 00:10:23,965
すべてが必要になることを
私たちがあなたに与えられる保護。
173
00:10:28,394 --> 00:10:30,607
どうやら私は...
今必要なものはすべて揃っています。
174
00:10:30,631 --> 00:10:32,575
リコ、昨日の君は
もっとやりたいと言いました
175
00:10:32,599 --> 00:10:33,860
ただ証言するよりも。
176
00:10:33,884 --> 00:10:35,194
という意味でした。
177
00:10:35,218 --> 00:10:36,696
車を運転できますか？
178
00:10:36,720 --> 00:10:38,114
もちろん。
179
00:10:38,138 --> 00:10:39,537
私たちの車？
180
00:10:44,394 --> 00:10:45,738
ということですか？
181
00:10:45,762 --> 00:10:47,607
それは良いアイデアですね。
182
00:10:47,631 --> 00:10:50,181
そうすればすぐに
常に彼を見守ってください。
183
00:10:52,034 --> 00:10:53,613
マーティ、チェックして
ロッシさん、許可を求めて
184
00:10:53,637 --> 00:10:56,215
そして彼にあげます
一時的な認証情報。
185
00:10:56,239 --> 00:10:58,199
彼はただだと思います
チームに加わった。
186
00:11:06,800 --> 00:11:08,733
( サスペンスフルなテーマの再生)
187
00:11:21,748 --> 00:11:22,992
暴力的かつ突然の死
188
00:11:23,016 --> 00:11:25,027
トニー「モップス」の
ヴォルペとガス・ ラディ
189
00:11:25,051 --> 00:11:28,864
5月の午後
12 日、グジクからのコールが発生
190
00:11:28,888 --> 00:11:30,900
での会議のために
モンマルトル カフェ
191
00:11:30,924 --> 00:11:33,035
昔のたまり場
そして本社
192
00:11:33,059 --> 00:11:35,093
カポネ一味のために
193
00:11:41,318 --> 00:11:43,128
個人事務所にて
モンマルトル上空
194
00:11:43,152 --> 00:11:44,497
残り 6 人の相続人のうち 3 人
195
00:11:44,521 --> 00:11:46,049
カポネ帝国の者が待っていました。
196
00:11:46,073 --> 00:11:49,469
ファー・サモンズ、フィル・ダンドレア
197
00:11:49,493 --> 00:11:50,837
そしてその男は
その番号を知っていた
198
00:11:50,861 --> 00:11:53,873
切り倒されていた
フランク・ニッティの2人による。
199
00:11:53,897 --> 00:11:55,947
ニッティ：ああ！ （インターホンのブザー音）
200
00:11:58,351 --> 00:11:59,812
ジェイク・グジクは上昇中だ。
201
00:11:59,836 --> 00:12:01,814
つまり、私たちはしなければならないということです
ヴォルペとラディを待ってください。
202
00:12:01,838 --> 00:12:03,248
彼らが遅れていないことを願っています。
203
00:12:03,272 --> 00:12:04,450
さあ、坊主、さあ。
204
00:12:04,474 --> 00:12:06,152
ニンティ: ここに押してください。
205
00:12:06,176 --> 00:12:08,042
勝者は 50 ドルを獲得します。
206
00:12:16,369 --> 00:12:18,729
さて、子供たち、出て行きます。来る
の上。来て。さあ行こう。
207
00:12:25,545 --> 00:12:27,011
(ドアが閉まる)
208
00:12:28,481 --> 00:12:31,144
どうしたの、ジェイク？
エリオット・ネスが追いかけてきた？
209
00:12:31,168 --> 00:12:33,801
ヴォルペとラディ、彼らは死んだ。
210
00:12:41,611 --> 00:12:42,655
あなたは確かに？
211
00:12:42,679 --> 00:12:44,157
私は確信しています。
212
00:12:44,181 --> 00:12:45,858
どうして知っていますか？
213
00:12:45,882 --> 00:12:47,893
彼らは理髪店にいました
南側にある
214
00:12:47,917 --> 00:12:49,528
ひどい散髪のために
そしてマニキュア。
215
00:12:49,552 --> 00:12:52,248
誰かが中に入ります
奥の部屋はチョッパーで開けられます。
216
00:12:52,272 --> 00:12:53,616
誰がやるでしょうか？
217
00:12:53,640 --> 00:12:57,670
誰だか知らないけど、
その理由がよく分かりました。
218
00:12:57,694 --> 00:12:59,376
なぜ？
219
00:13:00,513 --> 00:13:01,879
なぜ？
220
00:13:05,986 --> 00:13:07,396
そのせいで。
221
00:13:07,420 --> 00:13:08,730
アル・カポネになるために。
222
00:13:08,754 --> 00:13:10,166
誰かが宣戦布告した。
223
00:13:10,190 --> 00:13:12,668
誰かが欲しい
大きな椅子に座ること。
224
00:13:12,692 --> 00:13:14,492
そして、誰かがここにいるということ。
225
00:13:18,381 --> 00:13:19,381
あなた。
226
00:13:20,967 --> 00:13:22,883
野心はありますか？
227
00:13:25,038 --> 00:13:26,504
手に入れたものだけが欲しい。
228
00:13:27,757 --> 00:13:28,901
あなた、フィリポ？
229
00:13:28,925 --> 00:13:29,935
あなたは小さいですが、ええと、
230
00:13:29,959 --> 00:13:31,771
早く大人になりたいのかもしれない。
231
00:13:31,795 --> 00:13:33,394
いいえ、フランク。名誉にかけて。
232
00:13:36,983 --> 00:13:39,462
あるいはそうだったかもしれない
簿記のあなた、
233
00:13:39,486 --> 00:13:41,252
油っぽい親指を持つ男。
234
00:13:44,908 --> 00:13:46,407
もしかしたらそれはあなただったのかもしれません、フランク。
235
00:13:48,061 --> 00:13:49,927
もしかしたらそうだったかもしれない。
236
00:13:53,933 --> 00:13:56,445
大きな椅子、大きな男。
237
00:13:56,469 --> 00:13:58,169
それが当てはまるかどうか見てみましょう。
238
00:14:00,973 --> 00:14:02,951
はい、大丈夫です。
239
00:14:02,975 --> 00:14:04,075
反対する人はいますか？
240
00:14:12,185 --> 00:14:14,067
異論がある場合は、今すぐ発言してください。
241
00:14:17,724 --> 00:14:19,669
それで宣戦布告したんですね。
242
00:14:19,693 --> 00:14:21,970
はい、それは私でした。個人的には。
243
00:14:21,994 --> 00:14:23,761
では、皆さんの反対意見を聞いてみましょう。
244
00:14:26,466 --> 00:14:29,033
筋肉と銃。
245
00:14:30,436 --> 00:14:31,881
誰も学びません。
246
00:14:31,905 --> 00:14:33,249
カポネは刑務所で腐ってしまうだろう。
247
00:14:33,273 --> 00:14:35,985
彼はすべての筋肉を持っていた
そして世界の銃。
248
00:14:36,009 --> 00:14:37,637
あなたはそう思っています
アルより強い？
249
00:14:37,661 --> 00:14:39,856
座りたいですよね
ほら、ジェイク、ね？
250
00:14:39,880 --> 00:14:41,224
いいえ、いいえ、あなたはそこに座っています。
251
00:14:41,248 --> 00:14:42,892
さあ、作ってください
自分自身が快適です。
252
00:14:42,916 --> 00:14:44,927
アルに加わることになる
やがて刑務所へ。
253
00:14:44,951 --> 00:14:46,133
簿記さん、見てください。
254
00:14:47,654 --> 00:14:49,365
待つしかない。
255
00:14:49,389 --> 00:14:51,901
その椅子は空になります
またまた。時間はたっぷりあるよ。
256
00:14:51,925 --> 00:14:53,535
あなたもお金を手に入れました。
257
00:14:53,559 --> 00:14:55,137
1億
ドルを隠した
258
00:14:55,161 --> 00:14:56,138
全国各地で。
259
00:14:56,162 --> 00:14:57,373
でも、今は受け入れます、ジェイク。
260
00:14:57,397 --> 00:15:00,164
お金はあるよ。
261
00:15:01,801 --> 00:15:04,585
欲しくないのですが、
でも取り戻します。
262
00:15:06,389 --> 00:15:08,501
そのやり方が気に入らない
あなたは自分にとても自信があります。
263
00:15:08,525 --> 00:15:11,169
自分に自信がありません、フランク。
264
00:15:11,193 --> 00:15:14,940
私はあなたを確信しています、
そしてあなたとあなたのこと。
265
00:15:14,964 --> 00:15:16,909
カポネと一緒に考えた
いなくなったら、私たちは変わるだろう。
266
00:15:16,933 --> 00:15:20,012
我々は組織を閉鎖するだろう
だからネスは私たちのところに来られない。
267
00:15:20,036 --> 00:15:21,413
私は心の中で思っていました、
268
00:15:21,437 --> 00:15:23,516
「私たちはもっと賢くならなければいけない
連邦捜査官よりも。
269
00:15:23,540 --> 00:15:25,584
陥らないようにしましょう
またあの罠が。」
270
00:15:25,608 --> 00:15:26,785
それで、何が起こるでしょうか？
271
00:15:26,809 --> 00:15:28,253
考えているうちに、
272
00:15:28,277 --> 00:15:30,823
執行者であるビッグ・フランク・ニッティ、
273
00:15:30,847 --> 00:15:33,025
彼はヴォルペとラディを切り刻みます。
274
00:15:33,049 --> 00:15:37,029
彼はネスの仕事を代わりにやってくれます。
彼は組織を切り倒します。
275
00:15:37,053 --> 00:15:39,703
私もあなたを切り倒すことができます、ジェイク。
276
00:15:40,707 --> 00:15:42,585
もちろんできます。
277
00:15:42,609 --> 00:15:45,087
確かに、あなたは私を殺してもいいです、
そしてあなたは彼を殺すことができます、
278
00:15:45,111 --> 00:15:46,822
そしてあなたは彼を殺すことができます、
279
00:15:46,846 --> 00:15:48,841
そして、あなたは知っています
フランク、あなたにできることは何ですか？
280
00:15:48,865 --> 00:15:50,909
自殺してもいいのです。
281
00:15:50,933 --> 00:15:53,679
私は一緒に座っているのが終わった
銃を持った悪党がいる。
282
00:15:53,703 --> 00:15:57,271
理由はわかりますか？
銃は考えることができないからです。
283
00:15:59,376 --> 00:16:01,392
撃てますよ、簿記さん。
284
00:16:06,349 --> 00:16:09,850
ねえ、ええと、ジェイクは正しいと思います。
285
00:16:12,771 --> 00:16:14,021
私もそうです。
286
00:16:21,196 --> 00:16:23,074
わかりました。
287
00:16:23,098 --> 00:16:24,382
考え続けてください。
288
00:16:26,953 --> 00:16:29,165
よし。
289
00:16:29,189 --> 00:16:30,632
まず確認しなければならないこと
290
00:16:30,656 --> 00:16:34,070
ここにいる誰も得しないこと
所得税ラップに引っかかった。
291
00:16:34,094 --> 00:16:35,972
始めましょう
所得税を払っていること。
292
00:16:35,996 --> 00:16:37,139
（嘲笑）そう、そう。
293
00:16:37,163 --> 00:16:38,307
そして、私たちは本を保管するつもりです、
294
00:16:38,331 --> 00:16:40,476
数種類の
合法的な本。
295
00:16:40,500 --> 00:16:42,928
正直に言うよ
皆さんの中のビジネスマン。
296
00:16:42,952 --> 00:16:44,530
についてはどうですか
ハンドブックやお酒、
297
00:16:44,554 --> 00:16:45,931
そしてフロップでは、
そして残りは？
298
00:16:45,955 --> 00:16:48,333
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ。それは現金のためです。
299
00:16:48,357 --> 00:16:49,735
それがクリームです。
300
00:16:49,759 --> 00:16:51,337
設定します
他の事業も立ち上げます。
301
00:16:51,361 --> 00:16:52,822
本物だよ。合法的なもの。
302
00:16:52,846 --> 00:16:55,657
ねえ、フィル、あなたは好きです
きれいな服ですね？
303
00:16:55,681 --> 00:16:57,359
もちろん。どのように所有したいですか
304
00:16:57,383 --> 00:16:59,295
の小さな連鎖
ドライクリーニングの場所は？
305
00:16:59,319 --> 00:17:02,664
安く手に入れることができます
数百グランドだよね？
306
00:17:02,688 --> 00:17:04,934
あなたは税金を支払います
稼いだもの、それだけです
307
00:17:04,958 --> 00:17:06,568
そして彼らはあなたに触れることはできません。
308
00:17:06,592 --> 00:17:08,270
私のことはどうですか
ハンドブックと女の子は？
309
00:17:08,294 --> 00:17:12,208
続けます
クリームを持ち込みます。
310
00:17:12,232 --> 00:17:13,464
わかった？
311
00:17:15,268 --> 00:17:16,684
わかった。
312
00:17:17,853 --> 00:17:18,853
わかった。
313
00:17:26,312 --> 00:17:27,645
わかった。
314
00:17:33,887 --> 00:17:35,052
椅子から立ち上がってください。
315
00:17:46,399 --> 00:17:48,332
( 劇的なテーマの再生)
316
00:17:56,509 --> 00:17:58,342
さて、ここからがやるべきことです。
317
00:17:59,879 --> 00:18:01,890
1932 年 5 月 21 日
318
00:18:01,914 --> 00:18:03,592
エリオット・ネスがリクエスト
カンファレンス
319
00:18:03,616 --> 00:18:06,529
特別区との関係
弁護士、ビーチャー・アズベリー
320
00:18:06,553 --> 00:18:09,798
彼と一緒にいたのはマーティンでした
フラハティ、ウィリアム・ ヤングフェロー
321
00:18:09,822 --> 00:18:12,801
そして最新のメンバー
スタッフのエンリコ・ ロッシ
322
00:18:12,825 --> 00:18:15,003
いかがですか？
調子はどうですか？
323
00:18:15,027 --> 00:18:16,572
あなたは
目撃者、えー、
324
00:18:16,596 --> 00:18:18,774
ヴォルペとラディ
殺したんですよね？
325
00:18:18,798 --> 00:18:20,476
はい、先生。そのうちの 1 つです。
326
00:18:20,500 --> 00:18:22,078
他の床屋さんもそこにいました。
327
00:18:22,102 --> 00:18:24,146
しかし彼はニッティを誓う
それとは何の関係もありませんでした。
328
00:18:24,170 --> 00:18:26,549
うーん、目撃者が二人いる
誰が同意しないでしょう。
329
00:18:26,573 --> 00:18:27,916
まあ、それはできません
それに基づいて訴訟を起こします。
330
00:18:27,940 --> 00:18:29,418
ニッティには50人の目撃者がいる
331
00:18:29,442 --> 00:18:30,986
彼がいたと誓うのは誰ですか
結婚披露宴。
332
00:18:31,010 --> 00:18:32,388
当然。当然。
333
00:18:32,412 --> 00:18:35,057
わかった、エリオット、
私たちに何ができるでしょうか？
334
00:18:35,081 --> 00:18:37,561
何か提案はありますか？
335
00:18:39,986 --> 00:18:41,096
脱税で彼らを捕まえてください。
336
00:18:41,120 --> 00:18:42,364
まさにその通りです。
337
00:18:42,388 --> 00:18:44,266
それはカポネに対して有効でした。
なぜニッティに反対しないのですか？
338
00:18:44,290 --> 00:18:46,134
ほら、グジクがいるよ、
ダンドレアとサモンズ。
339
00:18:46,158 --> 00:18:47,503
彼らは皆、ニッティが望んでいることを望んでいます。
340
00:18:47,527 --> 00:18:49,605
あの殺害はすべきだった
最大の空中戦が始まった
341
00:18:49,629 --> 00:18:51,306
この街はこれまで
見た。おそらくそうでしょう。
342
00:18:51,330 --> 00:18:53,676
それだけです
ポイント。そうではありません。
343
00:18:53,700 --> 00:18:56,378
犬舎は静かです。犬たち
同じボウルから食べています。
344
00:18:56,402 --> 00:18:57,880
意味？
345
00:18:57,904 --> 00:19:00,549
彼らが来たことを意味するのは、
理解、妥協。
346
00:19:00,573 --> 00:19:01,951
ニッティはバッファローにされたと思う。
347
00:19:01,975 --> 00:19:04,119
ああ、フランク・ニッティはそうではない
それは簡単にバッファローです。
348
00:19:04,143 --> 00:19:06,054
ああ、それをするには頭脳が必要です。
349
00:19:06,078 --> 00:19:07,389
その暴徒の中で唯一の人
350
00:19:07,413 --> 00:19:09,391
自分のものを守らない人は
ショルダーホルスターには脳が入っている
351
00:19:09,415 --> 00:19:11,961
ジェイク・グジックです。
352
00:19:11,985 --> 00:19:13,796
分かりません、エリオット。
353
00:19:13,820 --> 00:19:15,631
グジクは簿記係です。
354
00:19:15,655 --> 00:19:16,765
彼が彼らのためにできる最善のことを
355
00:19:16,789 --> 00:19:18,701
彼らに与えることです
偽の本のセット。
356
00:19:18,725 --> 00:19:20,603
そして、私たちにできる最善のことは、
それらの本を召喚するために。
357
00:19:20,627 --> 00:19:22,471
裏返してください
税務調査官に。
358
00:19:22,495 --> 00:19:24,206
きっとあるはずだ
その数字の中に何かがある
359
00:19:24,230 --> 00:19:26,542
彼らに対して使うことができます。
360
00:19:26,566 --> 00:19:28,276
わかりました、召喚状を受け取ります。
361
00:19:28,300 --> 00:19:30,813
最初に誰を追いかけますか？
362
00:19:30,837 --> 00:19:33,237
まずはフィル・ダンドレアから始めましょう。
363
00:19:35,808 --> 00:19:37,742
( 劇的なテーマの再生)
364
00:19:42,982 --> 00:19:44,627
エリオット・ネスとマーティン・フラハティ
365
00:19:44,651 --> 00:19:46,662
召喚状を持っている
連邦裁判所から
366
00:19:46,686 --> 00:19:48,531
本を押収した
フィル・ダンドレアの
367
00:19:48,555 --> 00:19:51,834
最近取得したチェーン
ドライクリーニング店の数
368
00:19:51,858 --> 00:19:53,536
この業界に長く携わっていますか？
369
00:19:53,560 --> 00:19:55,404
ああ、そうだ、私は、えー、
沈黙のパートナーだった
370
00:19:55,428 --> 00:19:57,139
長い間。
371
00:19:57,163 --> 00:20:01,309
そして、私はこう決意しました
もっとアクティブに、えーっと...
372
00:20:01,333 --> 00:20:03,445
役割。ええと、ええと...ええ、役割です。
373
00:20:03,469 --> 00:20:05,714
うーん...持っててよかった
あなたと一緒に弁護士。
374
00:20:05,738 --> 00:20:07,516
彼はすべての言葉を知っています。
375
00:20:07,540 --> 00:20:09,251
必要はありません
法廷を荒らすのが面倒だった
376
00:20:09,275 --> 00:20:10,686
それらの本の召喚状を求めて。
377
00:20:10,710 --> 00:20:12,087
単に持っていたら
彼らに頼んで、
378
00:20:12,111 --> 00:20:13,722
ダンドレア氏はこうするだろう
喜んでいます
379
00:20:13,746 --> 00:20:15,290
それらを自分自身の中に持ち込むために。
380
00:20:15,314 --> 00:20:18,527
それは私の希望の一つではありません
ダンドレアさんを喜ばせる人生を。
381
00:20:18,551 --> 00:20:19,984
私は彼を驚かせたいだけです。
382
00:20:23,623 --> 00:20:25,734
発作により
ダンドレアの本
383
00:20:25,758 --> 00:20:28,203
特別税務調査官、
ジュリアス・ スカルモーネ
384
00:20:28,227 --> 00:20:29,972
事務局から
内部収入の
385
00:20:29,996 --> 00:20:32,697
呼ばれたのは
監査を設定します。
386
00:20:46,145 --> 00:20:49,091
すごいですね。
まさに注目に値します。
387
00:20:49,115 --> 00:20:51,293
このグジクという男は天才に違いない。
388
00:20:51,317 --> 00:20:52,895
簿記係として、それとも詐欺師として？
389
00:20:52,919 --> 00:20:54,597
両方。
390
00:20:54,621 --> 00:20:57,365
これらの本は、
完璧です。見てください。
391
00:20:57,389 --> 00:20:58,801
完璧。
392
00:20:58,825 --> 00:21:00,903
私たちは彼のことに興味がない
テクニックです、スカルモーネさん。
393
00:21:00,927 --> 00:21:02,972
私たちは構築しようとしています
ダンドレアに対する税務訴訟。
394
00:21:02,996 --> 00:21:04,840
チャンスではない。
395
00:21:04,864 --> 00:21:07,509
これらの本は彼を次のように見せます
アメリカで最も正直な男。
396
00:21:07,533 --> 00:21:08,744
それでは彼を法廷に連れて行くことはできません。
397
00:21:08,768 --> 00:21:10,045
恐れ入りますが、そうではありません。
398
00:21:10,069 --> 00:21:12,014
彼が見つからない限り
50万ドルを隠した
399
00:21:12,038 --> 00:21:13,716
セーフティデポジットの中に
箱か何か。
400
00:21:13,740 --> 00:21:15,818
まあ、彼はそれを持っています
どこかでたくさん。
401
00:21:15,842 --> 00:21:18,442
ごめんなさい、ネスさん。
402
00:21:19,846 --> 00:21:22,647
願わくば...願わくば
もっとできるはずだ。
403
00:21:25,652 --> 00:21:28,631
まあ、頑張ってください。
404
00:21:28,655 --> 00:21:30,666
ありがとう。
405
00:21:30,690 --> 00:21:31,989
必要になりますよ。
406
00:21:41,233 --> 00:21:43,167
( サスペンスフルなテーマの再生)
407
00:21:51,444 --> 00:21:54,244
アナウンサー: そして今、
アンタッチャブルに戻る。
408
00:21:59,685 --> 00:22:02,263
ブランディ、こっちに来て。
409
00:22:02,287 --> 00:22:04,333
ジェイク。
410
00:22:04,357 --> 00:22:05,434
そうだ、ジェイクおじさん？
411
00:22:05,458 --> 00:22:06,857
座って下さい。
412
00:22:08,093 --> 00:22:10,138
ああ、聞いて、
413
00:22:10,162 --> 00:22:12,006
私たちは良かった
あなたにもそうでしょう？
414
00:22:12,030 --> 00:22:13,842
つまり、ジョージーが死んで以来、
415
00:22:13,866 --> 00:22:17,212
私たちには何もありませんでした
持っていなかったんですよね？
416
00:22:17,236 --> 00:22:19,348
そして感謝しています。それはご存知ですよね。
417
00:22:19,372 --> 00:22:22,050
じゃあ、感謝してるなら、
ハニー、それを見せてみませんか？
418
00:22:22,074 --> 00:22:23,719
しばらく笑ってください。
419
00:22:23,743 --> 00:22:25,053
そこでは素敵な笑顔が見られました。
420
00:22:25,077 --> 00:22:26,510
ジェイク、放っておいてください。
421
00:22:29,982 --> 00:22:31,960
そして黒いドレスはやめてください。
422
00:22:31,984 --> 00:22:33,495
あなたは若くてきれいです。
423
00:22:33,519 --> 00:22:36,020
素晴らしいものを手に入れましたね
これからの人生。
424
00:22:37,206 --> 00:22:39,868
ジョージーなしでは分からない。
425
00:22:39,892 --> 00:22:42,070
それで彼はいなくなってしまった。私たち
can't bring him back.
426
00:22:42,094 --> 00:22:44,173
それは一つのことです
それは私でもできないこと。
427
00:22:44,197 --> 00:22:47,042
でもあなたはそう約束した
誰が彼を殺したのか調べてください。
428
00:22:47,066 --> 00:22:48,777
そして、もし私がそうしたらどうなるでしょうか？何
彼を殺しますか？
429
00:22:48,801 --> 00:22:51,281
あなたは何ですか、別の人
フランク・ニッティか何か？
430
00:22:52,805 --> 00:22:53,882
多分。
431
00:22:53,906 --> 00:22:56,407
人を殺すのは簡単なことではありません。
432
00:22:59,144 --> 00:23:00,527
You couldn't do it.
433
00:23:01,764 --> 00:23:03,108
でも、できますよ
私のためにやってもらいなさい。
434
00:23:03,132 --> 00:23:04,643
(笑) バーバラ、ダメだよ
435
00:23:04,667 --> 00:23:06,344
そんなことまで考えてしまう。
436
00:23:06,368 --> 00:23:08,035
どう考えても仕方がありません。
437
00:23:08,971 --> 00:23:10,415
私が知っているのは
438
00:23:10,439 --> 00:23:13,619
ジョージーが殺されたのは、
彼はまっすぐ行こうとしたが、
439
00:23:13,643 --> 00:23:15,487
そしてその理由を知りたいです。
440
00:23:15,511 --> 00:23:17,255
グジク: わかりました。
その理由をお話します。
441
00:23:17,279 --> 00:23:19,291
彼は向きを変えたから
連邦軍人にはたまらない。
442
00:23:19,315 --> 00:23:22,244
あのエリオット・ネスと
彼の高尚で強力な人物。
443
00:23:22,268 --> 00:23:23,829
彼らが彼を殺したのですか？
444
00:23:23,853 --> 00:23:26,165
ある意味では。彼らは圧力をかけた
彼。彼らは彼を叱責した。
445
00:23:26,189 --> 00:23:29,418
彼らは彼が向きを変えるまで彼を怖がらせた
彼の親友に対して。
446
00:23:29,442 --> 00:23:33,009
彼らはターゲットを絞めたようなものだった
背中には、かわいそうな子供がいた。
447
00:23:36,449 --> 00:23:38,281
エリオット・ネス。
448
00:23:40,920 --> 00:23:42,686
ブランデー、最愛の人。
449
00:23:43,923 --> 00:23:46,056
その復讐は忘れてください
ビジネス、ね？
450
00:23:48,561 --> 00:23:50,539
私もそう出来ればいいけど。
451
00:23:50,563 --> 00:23:52,496
( サスペンスフルなテーマの再生)
452
00:23:57,503 --> 00:23:58,713
The books haven't worked.
453
00:23:58,737 --> 00:24:00,148
入手できません
脱税について。
454
00:24:00,172 --> 00:24:01,839
そこで、別のことを試してみます。
455
00:24:03,642 --> 00:24:05,454
ニッティは空中戦を始めた。
456
00:24:05,478 --> 00:24:07,756
グジクは冷水を注いだ
それを言って彼を落ち着かせた。
457
00:24:07,780 --> 00:24:09,691
さあ、結びます
ニッティの尻尾にブリキ缶
458
00:24:09,715 --> 00:24:11,948
and chase him from one
シカゴの端からもう一方へ。
459
00:24:13,452 --> 00:24:15,029
明日の朝、
私たちは閉店し始めます
460
00:24:15,053 --> 00:24:16,431
ニッティのハンドブックはどれも、
461
00:24:16,455 --> 00:24:17,733
くだらないパーラー、静止画、
462
00:24:17,757 --> 00:24:20,435
そして彼の新しいもぐり酒場
南側にあります。
463
00:24:20,459 --> 00:24:21,936
ニッケルもいらない
違法なお金の
464
00:24:21,960 --> 00:24:23,472
ニッティのポケットに収まる。
465
00:24:23,496 --> 00:24:25,240
何が起こると思いますか?
466
00:24:25,264 --> 00:24:27,809
期待してないよ。
467
00:24:27,833 --> 00:24:30,312
ニッティが潰れることを祈ります
カフェ・モンマルトルに入り、
468
00:24:30,336 --> 00:24:32,981
階段を上がって中へ
ジェイク・グジックの歯。
469
00:24:33,005 --> 00:24:35,450
彼は痛くなるだろう。彼はそうするよ
なぜ私たちが彼を追っているのか知りたい
470
00:24:35,474 --> 00:24:37,386
ジェイク・グジックではなく、
フィル・ダンドレアではありません
471
00:24:37,410 --> 00:24:39,788
ファーサモンズではありません。
472
00:24:39,812 --> 00:24:41,290
そしておそらく、
473
00:24:41,314 --> 00:24:43,792
おそらく、
ドッグファイトが始まります。
474
00:24:43,816 --> 00:24:45,260
分割して征服するんですね？
475
00:24:45,284 --> 00:24:46,728
まあ、うまくいきました
ジュリアス・シーザーのために。
476
00:24:46,752 --> 00:24:47,912
それは私たちにとってはうまくいくかもしれません。
477
00:24:49,605 --> 00:24:51,845
あなたはあなたの個人を取得します
マーティからの宿題。
478
00:24:52,941 --> 00:24:55,261
私に何をくれますか？
479
00:24:57,647 --> 00:24:59,157
ナレーター:そして
それで 6 月のある夜
480
00:24:59,181 --> 00:25:01,526
エリオットのフェーズ 2
ネスのキャンペーン
481
00:25:01,550 --> 00:25:05,152
潜在的な相続人に対して
カポネの帝国への移行が始まりました。
482
00:25:06,489 --> 00:25:07,932
ニッティの各場所
483
00:25:07,956 --> 00:25:10,869
慎重に特定
前進し、襲撃されました。
484
00:25:10,893 --> 00:25:12,170
それぞれの場所で
485
00:25:12,194 --> 00:25:14,539
襲撃が来た
大きな驚きでした。
486
00:25:14,563 --> 00:25:16,575
ギャンブラーは持っていた
古い順序を期待していました
487
00:25:16,599 --> 00:25:18,744
保護が優先されます。
488
00:25:18,768 --> 00:25:20,879
代わりに彼らは見た
彼らのお金は消えます
489
00:25:20,903 --> 00:25:23,481
の手に
法執行官
490
00:25:23,505 --> 00:25:25,717
そしてニッティはできるだろう
それについては何もしません。
491
00:25:25,741 --> 00:25:28,987
襲撃者たちは深く攻撃した
ニッティの犯罪行為に関与します。
492
00:25:29,011 --> 00:25:30,856
彼の売春施設
493
00:25:30,880 --> 00:25:32,557
静かに動作
近所
494
00:25:32,581 --> 00:25:35,260
突然
混乱に陥った
495
00:25:35,284 --> 00:25:38,429
市内の他の地域では、
アクションも同様に直接的でした。
496
00:25:38,453 --> 00:25:40,098
同様に壊滅的です。
497
00:25:40,122 --> 00:25:43,534
それぞれの襲撃は計画的であった
ニッティの手帳に打撃
498
00:25:43,558 --> 00:25:46,359
そして立っている
チンピラ帝国
499
00:25:54,570 --> 00:25:56,715
彼自身の部下が料理を作る
裏部屋のアルキー、
500
00:25:56,739 --> 00:25:58,116
その行為に巻き込まれました。
501
00:25:58,140 --> 00:25:59,618
彼らの静止画は破壊されました。
502
00:25:59,642 --> 00:26:03,388
彼らの違法ウイスキー
破壊または没収される。
503
00:26:03,412 --> 00:26:05,624
最後の仕上げ
フランク・ ニッティへの屈辱
504
00:26:05,648 --> 00:26:08,159
は襲撃でした
彼自身の密酒場
505
00:26:08,183 --> 00:26:10,796
ニッティは以前
深く、致命的な打撃を受けた、
506
00:26:10,820 --> 00:26:12,864
そして執行官は怒っていました。
507
00:26:12,888 --> 00:26:15,155
殺したいほど怒っている
508
00:26:20,580 --> 00:26:22,758
これらは一体何なのか
猿がここでやってるの？
509
00:26:22,782 --> 00:26:24,292
君は機嫌が悪いんだ、フランク。
510
00:26:24,316 --> 00:26:26,395
誰もそのやり方が好きではない
あなたは会議を招集します。
511
00:26:26,419 --> 00:26:28,397
する十分な理由があった
機嫌が悪いんだよ、ジェイク。
512
00:26:28,421 --> 00:26:31,066
多分。それについては議論できます。
513
00:26:31,090 --> 00:26:35,187
前にも言いましたが、筋肉
そして銃はどこにも行きません。
514
00:26:35,211 --> 00:26:37,155
さあ、あなたは彼らを送り出します、
515
00:26:37,179 --> 00:26:38,996
そして話しましょう
それについては賢明に。
516
00:27:10,129 --> 00:27:12,808
さあ、座りましょう
そしてそれを話し合ってください。
517
00:27:12,832 --> 00:27:15,476
誰かが私を指で触っています。
518
00:27:15,500 --> 00:27:17,062
私はそれまで座らない
それが誰であるかを知っています。
519
00:27:17,086 --> 00:27:19,531
誰もあなたに指を触れていない、
フランク。それはすべてあなたの頭の中にあります。
520
00:27:19,555 --> 00:27:20,932
私をかわいがらないでください。
521
00:27:20,956 --> 00:27:23,234
勇気を出して払うんだよ
私と一緒に可愛くなったら。
522
00:27:23,258 --> 00:27:25,670
ネスは本当に
行きましたね？
523
00:27:25,694 --> 00:27:27,338
それをネスのせいにしないでください。
524
00:27:27,362 --> 00:27:29,340
誰かが指を指している
自分。確認しました。
525
00:27:29,364 --> 00:27:31,342
彼は何も触れなかった
彼の領土内のスポット
526
00:27:31,366 --> 00:27:32,410
または彼またはあなたのもの。
527
00:27:32,434 --> 00:27:34,279
ふざけることはありません。
528
00:27:34,303 --> 00:27:35,881
どうぞ。行く
先に。大きくてタフな男。
529
00:27:35,905 --> 00:27:37,782
さあ、やってみよう。ブラスト。
530
00:27:37,806 --> 00:27:39,584
たぶん私たちは取り除くでしょう
あなたのことを一度だけ。
531
00:27:39,608 --> 00:27:41,886
執行者ナインティ。
ニッティ・ザ・ナット。
532
00:27:41,910 --> 00:27:43,288
さあ、何があなたを妨げているのですか？
533
00:27:43,312 --> 00:27:44,806
1ダースあります
そこにいる猿たち。
534
00:27:44,830 --> 00:27:48,343
50円で引き取りました
それぞれのドル、銃などすべて。
535
00:27:48,367 --> 00:27:51,680
あなたが撃てば彼らも撃たれ、そして
あなたの問題はすべて解決されます。
536
00:27:51,704 --> 00:27:53,981
彼らはあなたに大きなものを与えます
バラと旗のある葬儀
537
00:27:54,005 --> 00:27:55,850
車も何もかも。
538
00:27:55,874 --> 00:27:59,320
大きな花輪にはこう書かれています。
「安らかに眠ってください、フランク・ニッティ。」
539
00:27:59,344 --> 00:28:02,407
それがあなたの銃の目的です
さあ、盛大な葬儀だ。
540
00:28:02,431 --> 00:28:05,443
あなたは私が何を知っているか
得た？鉛筆をもらいました。
541
00:28:05,467 --> 00:28:06,677
そしてこの鉛筆を使うと、
542
00:28:06,701 --> 00:28:09,347
私は人を金持ちにできる
あるいは人を貧乏にすることもできる。
543
00:28:09,371 --> 00:28:10,581
私は彼を一番上に置くことができます、
544
00:28:10,605 --> 00:28:12,701
彼を次の場所に送ることができます
一生刑務所だ。
545
00:28:12,725 --> 00:28:15,136
この鉛筆を使って、私は
あなたを打ち消すことができます
546
00:28:15,160 --> 00:28:17,622
または私はあなたに手紙を書くことができます
わかりますか？
547
00:28:17,646 --> 00:28:21,593
さて、あのネス、彼はノックした
あなたを蒸し暑くするためにあなたの場所を離れてください、
548
00:28:21,617 --> 00:28:23,928
あなたをここまで連れて行くために
銃で爆破する。
549
00:28:23,952 --> 00:28:26,197
で、あなたは何をしますか？
フランク・ニッティは何をしていますか?
550
00:28:26,221 --> 00:28:27,832
彼はここに駆け寄ってきます、
551
00:28:27,856 --> 00:28:30,602
まさにエリオットのやり方
ネスは彼にそうするように言いました。
552
00:28:30,626 --> 00:28:32,220
あなたは働いています
彼にとっては無償で。
553
00:28:32,244 --> 00:28:33,788
行ってもいいかもしれません
連邦議会へ
554
00:28:33,812 --> 00:28:36,024
そして彼に給与小切手を要求してください
あなたが彼のために働くつもりなら。
555
00:28:36,048 --> 00:28:37,943
分かった、分かった。何
私の場所について?
556
00:28:37,967 --> 00:28:39,444
計画ができました！
557
00:28:39,468 --> 00:28:40,612
それは何ですか？！いいえ、いいえ、いいえ。
558
00:28:40,636 --> 00:28:42,780
それまでは何も言いません
あなたは銃を放棄します。
559
00:28:42,804 --> 00:28:44,649
私たちはうんざりして疲れています
あなたとあなたの銃について！
560
00:28:44,673 --> 00:28:46,751
私たちは見飽きた
あなたはそれを運んで、それを振ってください
561
00:28:46,775 --> 00:28:48,253
そしてそれで歯をほじってください！
562
00:28:48,277 --> 00:28:50,522
これは
暴力団ではなく協会です。
563
00:28:50,546 --> 00:28:53,492
腕っ節の強い人はいない
もう誰でも。
564
00:28:53,516 --> 00:28:57,050
入りたいですか？忘れる
銃について。
565
00:29:02,491 --> 00:29:04,769
さて、どうなるでしょうか？
566
00:29:04,793 --> 00:29:06,088
内か外か？
567
00:29:06,112 --> 00:29:09,191
あなたは何でしたか
最近何か食べてるの、ジェイク？
568
00:29:09,215 --> 00:29:11,927
あなたはまるで男のように話します
防弾の胃。
569
00:29:11,951 --> 00:29:16,331
私は魚、脳の食べ物を食べています。
570
00:29:16,355 --> 00:29:19,334
私はそれを食べていました
長い間。
571
00:29:19,358 --> 00:29:21,791
さて、これが何ですか
協会がやりますよ。
572
00:29:23,662 --> 00:29:25,340
ネスはあなたの場所をノックアウトしました。
573
00:29:25,364 --> 00:29:27,409
私たち全員があなたに与えます
私たちの取り分
574
00:29:27,433 --> 00:29:29,544
再び心を開くことができるまで。
575
00:29:29,568 --> 00:29:31,246
他の誰かの場合
場所が吹き飛ばされ、
576
00:29:31,270 --> 00:29:34,749
あの人はお金を手に入れることができる
彼が再び始めることができるまで、私たちから。
577
00:29:34,773 --> 00:29:39,554
ネスがいずれかをヒットした場合
私たち、彼は私たち全員を殴ります。
578
00:29:39,578 --> 00:29:41,845
さて、それで満足ですか？
579
00:29:44,450 --> 00:29:47,117
はい、大丈夫です。
580
00:29:51,357 --> 00:29:52,800
（嘲笑）
581
00:29:52,824 --> 00:29:55,303
それは、ええと、鉛筆です。
582
00:29:55,327 --> 00:29:57,260
（一同笑い）
583
00:30:05,871 --> 00:30:07,804
( 穏やかなテーマの再生)
584
00:30:18,917 --> 00:30:20,161
えっと…？
585
00:30:20,185 --> 00:30:23,198
墓地のように静かです。
586
00:30:23,222 --> 00:30:25,833
Nitti がオープンしたのは、
あと数か所。
587
00:30:25,857 --> 00:30:29,137
競馬場 1 つ
そして麻薬の投下。
588
00:30:29,161 --> 00:30:31,172
ニッティは全滅し、
何も起こらない。
589
00:30:31,196 --> 00:30:34,109
今、彼はそれを拾い上げています
断片化して最初からやり直します。
590
00:30:34,133 --> 00:30:35,310
サモンズは生きています。
591
00:30:35,334 --> 00:30:36,644
今朝の時点ではそうでした。
592
00:30:36,668 --> 00:30:38,746
フィル・ダンドレアがそばにいる
裕福そうに見える。
593
00:30:38,770 --> 00:30:40,715
そしてジェイク・グジック
まだおいしく食べています。
594
00:30:40,739 --> 00:30:43,185
それは不発です。私たちは
別の空白を描きました。
595
00:30:43,209 --> 00:30:44,653
たぶんそれは小康状態です
嵐の前に。
596
00:30:44,677 --> 00:30:47,121
いいえ、いいえ、私たちのものでは
フランク・ニッティについては知っていますが、
597
00:30:47,145 --> 00:30:49,491
戦争が起こるはずだ
この街で続けます。戦争はありません。
598
00:30:49,515 --> 00:30:51,726
グジクがニッティを説得した
いずれにせよ、それについて。
599
00:30:51,750 --> 00:30:54,095
グジクが本当に来た
世界に上ります。
600
00:30:54,119 --> 00:30:55,763
ジェイク・グジクを引っ張ったら
その操作から、
601
00:30:55,787 --> 00:30:57,032
彼らはバラバラになってしまうだろう。
602
00:30:57,056 --> 00:30:59,618
そうだけど、グジクならそうなるだろう
その中で入手するのが最も難しいもの。
603
00:30:59,642 --> 00:31:03,989
カポネの場所を知っている人がいたら
彼のお金を広めてください、それはグジクです。
604
00:31:04,013 --> 00:31:07,759
カポネは1000万人近くを去った
彼の作戦から隠蔽された。
605
00:31:07,783 --> 00:31:10,095
そして、彼はそうしなかったと私は賭けます
それを彼の頭の中に書き留めた、
606
00:31:10,119 --> 00:31:11,630
でも本の中で、
黒と白。
607
00:31:11,654 --> 00:31:13,632
彼らは彼を「」とは呼びません
何もない簿記係。
608
00:31:13,656 --> 00:31:15,937
ジョージ・リッチーさえいれば
生きていた。彼ならそれを見つけることができた。
609
00:31:17,192 --> 00:31:20,304
そうだ、彼は残念だった
殺された。かわいそうな奴だ。
610
00:31:20,328 --> 00:31:21,405
彼にはアイスピックで40個の穴が開いた
611
00:31:21,429 --> 00:31:23,024
彼らがそれを手に入れる前に
彼を撃つには良識がある。
612
00:31:23,048 --> 00:31:24,559
エリオット、自分を責めることはできません。
613
00:31:24,583 --> 00:31:26,627
警察官を演じようとしていた
自分を見せるためだけに
614
00:31:26,651 --> 00:31:27,771
妻にとっては少し大きいです。
615
00:31:30,055 --> 00:31:31,199
どっかの奥さん。
616
00:31:31,223 --> 00:31:32,700
ステートストリートのストリッパー。
617
00:31:32,724 --> 00:31:35,503
えー。彼女は変わってしまった。
618
00:31:35,527 --> 00:31:37,038
誰が？ブランデー・ラフランス？
619
00:31:37,062 --> 00:31:40,909
うん。彼女はバーレスクをやめた。
深い悲しみに暮れました。
620
00:31:40,933 --> 00:31:42,944
彼女は今はただの未亡人です。
621
00:31:42,968 --> 00:31:45,113
追悼ってどういう意味ですか？
彼は死んで1年以上経っています。
622
00:31:45,137 --> 00:31:47,499
知っている。全体
近所の人がそれについて話しています。
623
00:31:47,523 --> 00:31:50,535
彼女は一緒に買い物に行きます
彼女の母親、ノーマ・ルイーズ。
624
00:31:50,559 --> 00:31:52,592
以上です
彼女がする外出。
625
00:31:54,329 --> 00:31:56,307
リッチーが死んだら
彼女に大きな影響を与えたので、
626
00:31:56,331 --> 00:32:00,066
たぶん彼女は興味があるだろう
誰が彼を殺したのかを知るために。
627
00:32:01,703 --> 00:32:03,047
（ため息）
628
00:32:03,071 --> 00:32:06,256
他にはありません
選択。樽は空だ。
629
00:32:09,978 --> 00:32:12,390
しっかりしなければなりません
ブランデー・ラフランスの。
630
00:32:12,414 --> 00:32:15,259
( サスペンスフルなテーマの再生)
631
00:32:15,283 --> 00:32:17,217
(不明瞭なおしゃべり)
632
00:32:57,476 --> 00:32:58,719
四半期ごとに 3 ポンド!
633
00:32:58,743 --> 00:33:00,822
おはようございます、夫人。
リッチー。今日は新鮮なものが届きました。
634
00:33:00,846 --> 00:33:02,490
私は誰かを知っています。
あなたのジョージーを知っています。
635
00:33:02,514 --> 00:33:04,292
どういう意味ですか？
トマトをいくつか拾う
636
00:33:04,316 --> 00:33:06,127
そして私に直接話さないでください。
637
00:33:06,151 --> 00:33:08,851
こう言う男を知っています
誰があなたの夫を殺したか知っています。
638
00:33:10,189 --> 00:33:14,052
チコリア、 ジャガイモ、
トマト！こっちだよ！
639
00:33:14,076 --> 00:33:15,525
彼は誰ですか？
640
00:33:17,278 --> 00:33:18,506
彼のところへ連れて行きます。
641
00:33:18,530 --> 00:33:20,574
モンローに駐車します
今夜のストリート。
642
00:33:20,598 --> 00:33:24,500
角にある黒い車、
8時30分。リトル・ジョーの向かいにあります。
643
00:33:25,787 --> 00:33:27,398
バーバラ、私たちはそうではありません
トマトが必要です。
644
00:33:27,422 --> 00:33:29,400
あ、トマトもらった
あなたが見たことのないようなものです、お嬢さん。
645
00:33:29,424 --> 00:33:31,769
見て、見て、なんて料理人でしょう？
646
00:33:31,793 --> 00:33:33,804
ここであなたに会ったことはありません。
647
00:33:33,828 --> 00:33:36,006
私は義理の弟を手伝います
たまには外へ。
648
00:33:36,030 --> 00:33:38,109
私の通常の取引
タクシーを運転しています。
649
00:33:38,133 --> 00:33:39,643
これがバーコウィッツの立場です。
650
00:33:39,667 --> 00:33:42,330
バーコウィッツのことは知らなかった
イタリア人の義理の弟がいた。
651
00:33:42,354 --> 00:33:44,366
それは次の場所で起こります。
最高の家族よ、お嬢様。
652
00:33:44,390 --> 00:33:46,501
さあ、バーバラ。
653
00:33:46,525 --> 00:33:49,270
ねえ、ジャガイモ、
トマト、キュウリ！
654
00:33:49,294 --> 00:33:50,972
( サスペンスフルなテーマの再生)
655
00:33:50,996 --> 00:33:53,575
モンローストリート、
リトル・ジョーの向かいです。
656
00:33:53,599 --> 00:33:55,777
1932 年 9 月 23 日。
657
00:33:55,801 --> 00:33:57,111
今夜
658
00:33:57,135 --> 00:33:58,946
開催された会議
慎重に手配されている
659
00:33:58,970 --> 00:34:01,371
バーバラ・リッチーのために開催されました
660
00:34:29,768 --> 00:34:30,768
(エンジン始動)
661
00:34:36,207 --> 00:34:39,153
会えてよかった
私、リッチー夫人。
662
00:34:39,177 --> 00:34:40,688
すぐに到着します。
663
00:34:40,712 --> 00:34:42,690
私をどこへ連れて行ってくれるの？
664
00:34:42,714 --> 00:34:44,825
知っている人へ
あなたの夫を殺した人。
665
00:34:44,849 --> 00:34:48,652
それはあなたが私に言ったことです
今日の午後。彼はどこにいますか？
666
00:34:49,821 --> 00:34:51,101
連邦ビル内。
667
00:34:52,090 --> 00:34:54,469
連邦ビル？
668
00:34:54,493 --> 00:34:56,154
あなたは警察官ですよね？
669
00:34:56,178 --> 00:34:57,555
正確には違います。私は一緒です...
670
00:34:57,579 --> 00:35:00,124
警察なら聞いてください
すごく話したいのですが、
671
00:35:00,148 --> 00:35:01,609
試してみませんか
他に何か？
672
00:35:01,633 --> 00:35:02,943
いつでもできます
逮捕してもらいますか
673
00:35:02,967 --> 00:35:04,478
二重駐車か何かのため。
674
00:35:04,502 --> 00:35:07,215
わかってください、リッチーさん。
私たちはあなたを助けようとしているだけです。
675
00:35:07,239 --> 00:35:09,284
ほら、時間を無駄にするのはやめてください。
676
00:35:09,308 --> 00:35:11,886
いたくない
警察と関係があるものなら何でも。
677
00:35:11,910 --> 00:35:14,455
ただ車を停めて、
ここで降ろしてください。
678
00:35:14,479 --> 00:35:18,359
ほら、もうすぐそこです。
ネスさんが私たちを待っています。
679
00:35:18,383 --> 00:35:20,094
ネスさん？
680
00:35:20,118 --> 00:35:21,228
エリオット・ネス？
681
00:35:21,252 --> 00:35:22,514
はい。
682
00:35:22,538 --> 00:35:24,782
続けてください。
683
00:35:24,806 --> 00:35:27,852
この人は私が会いたい警官の一人です。
684
00:35:27,876 --> 00:35:31,255
会いたかった
しばらく彼に。
685
00:35:31,279 --> 00:35:33,212
( サスペンスフルなテーマの再生)
686
00:35:42,357 --> 00:35:44,002
こんばんは、リッチーさん。
687
00:35:44,026 --> 00:35:46,370
あなたはネスさんですよね？
688
00:35:46,394 --> 00:35:47,705
そしてこちらはマーティン・フラハティです。
689
00:35:47,729 --> 00:35:49,240
私たちは会ったことがあります。
690
00:35:49,264 --> 00:35:50,697
うん。
691
00:35:53,234 --> 00:35:54,412
座らないの？
692
00:35:54,436 --> 00:35:56,369
私は立ちます。
693
00:35:59,908 --> 00:36:01,252
シガレット？
694
00:36:01,276 --> 00:36:04,121
彼は私にトマトを売ってくれます
そしてあなたは私にタバコを勧めます。
695
00:36:04,145 --> 00:36:05,211
何を求めているのですか？
696
00:36:07,465 --> 00:36:08,643
助けが必要です。
697
00:36:08,667 --> 00:36:09,710
私から？
698
00:36:09,734 --> 00:36:11,179
あなたから。
699
00:36:11,203 --> 00:36:12,880
私たちは見つけようとしています
責任者の男
700
00:36:12,904 --> 00:36:14,232
あなたの夫の死のために。
701
00:36:14,256 --> 00:36:17,167
私は彼を見ています。それはあなたでした。
702
00:36:17,191 --> 00:36:19,136
あなたは彼を追い込みすぎました。
703
00:36:19,160 --> 00:36:21,711
もしあなたがいなかったら、
ジョージーは今日も生きているだろう。
704
00:36:23,698 --> 00:36:25,910
カポネを手に入れなければならなかった。
705
00:36:25,934 --> 00:36:28,412
それであなたは費やしました
ジョージーはニッケルみたいだ。
706
00:36:28,436 --> 00:36:31,783
彼の命も代償の一部だった。
707
00:36:31,807 --> 00:36:33,284
私たち自身の
男たちは彼とともに死んだ。
708
00:36:33,308 --> 00:36:35,352
ジョー・フューセリという名のいい男だ。
709
00:36:35,376 --> 00:36:37,005
そしてあなたはカポネを手に入れました。
710
00:36:37,029 --> 00:36:39,123
そして今、私たちがしたいのは
残りを入手してください。
711
00:36:39,147 --> 00:36:40,925
まあ、私はそうではありません
ニッケル、ネスさん。
712
00:36:40,949 --> 00:36:43,094
あなたは私を費やさない
あなたがジョージーにしたように。
713
00:36:43,118 --> 00:36:44,596
必ず持っているはずです
彼をとても愛していました。
714
00:36:44,620 --> 00:36:47,131
あなたは自分の命を賭けました、私もそうしました。
715
00:36:47,155 --> 00:36:48,666
ずいぶん変わったよ、リッチー夫人。
716
00:36:48,690 --> 00:36:51,302
プロのストリッパーより
プロの未亡人に。
717
00:36:51,326 --> 00:36:53,137
なんで汚い、最低な警官なんだ！
718
00:36:53,161 --> 00:36:55,723
全員が喪服を着て着飾っている
服装と自己憐憫、
719
00:36:55,747 --> 00:36:58,142
残りの時間を費やして
お墓に花を捧げる人生。
720
00:36:58,166 --> 00:37:00,511
聞いて、ジョージーは
私が今まで気にかけていた唯一のこと。
721
00:37:00,535 --> 00:37:02,212
彼はそれを知っていましたか？いいえ。
722
00:37:02,236 --> 00:37:03,247
あなたのおかげで彼は殺されました
723
00:37:03,271 --> 00:37:04,732
できる前に
彼にそれについて話してください。
724
00:37:04,756 --> 00:37:06,767
そして今、彼は死んでしまった
そしてあなたはまだ彼に言えません。
725
00:37:06,791 --> 00:37:09,351
彼らは電報を送りません
墓地に行きますよね？
726
00:37:19,888 --> 00:37:22,354
あなたが使っているのは、
武器を間違えた、バーバラ。
727
00:37:23,725 --> 00:37:25,887
これを試してみてください。証拠品A。
728
00:37:25,911 --> 00:37:28,391
それが彼らです
あなたの夫に使われました。
729
00:37:30,748 --> 00:37:33,560
そしてそれをやった男たちは
仕事はまだ残っています。
730
00:37:33,584 --> 00:37:35,829
(すすり泣き): どうするの
私から欲しいの？
731
00:37:35,853 --> 00:37:37,765
あなたはそれくらい知っています
私と同じように彼らについても。
732
00:37:37,789 --> 00:37:39,633
それらを見つけるのを手伝ってほしい。
733
00:37:39,657 --> 00:37:42,036
私はできません。何も分かりません...
私たちは本を探しています。
734
00:37:42,060 --> 00:37:44,705
保証金の記録
カポネのお金が入っている箱。
735
00:37:44,729 --> 00:37:46,040
言っておきますが、そうではありません
何でも知っています。
736
00:37:46,064 --> 00:37:48,042
あなたの叔父はカポネのものです
簿記係、バーバラ。
737
00:37:48,066 --> 00:37:50,011
彼はすべてのエントリーを行います、
すべてのスコアを保持し、
738
00:37:50,035 --> 00:37:51,779
詳細も含めて
あらゆる殺害について。
739
00:37:51,803 --> 00:37:53,580
ジェイクおじさんはそうではない
...について何か知っていますか？
740
00:37:53,604 --> 00:37:55,533
彼は殺人者に金を払った。
彼は簿記係です。
741
00:37:55,557 --> 00:37:58,077
彼は本を保管しています。
私たちはその本が欲しいです。
742
00:38:03,782 --> 00:38:06,527
信じられないよ。
743
00:38:06,551 --> 00:38:07,929
それから、その本を見つけるのを手伝ってください。
744
00:38:07,953 --> 00:38:10,193
すべてを手に入れることができます
必要な証拠。
745
00:38:13,592 --> 00:38:17,037
私はあなたが何であるかを知っています
考えています。危険ですよ。
746
00:38:17,061 --> 00:38:20,497
彼らはあなたを殺すかもしれない
彼らがリッチーを殺しながらゆっくりと。
747
00:38:22,200 --> 00:38:24,968
全部あげますよ
私たちにできる保護。
748
00:38:30,742 --> 00:38:32,875
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？
749
00:38:49,727 --> 00:38:52,195
誰もいないから
それ以外は信頼できます。
750
00:38:54,165 --> 00:38:56,099
(陰鬱なテーマが流れている)
751
00:39:54,292 --> 00:39:55,825
やあ、ジャック。
752
00:39:57,161 --> 00:39:58,372
私の代わりに引き受けてくれませんか？
753
00:39:58,396 --> 00:40:00,007
誰かがただ与えてください
馬のホットチップを私に
754
00:40:00,031 --> 00:40:02,551
電話したい
賭けだよね？わかった？
755
00:40:09,941 --> 00:40:11,141
（鐘の音）
756
00:40:21,219 --> 00:40:23,764
ええと、ジェイク・グジクはそこにいますか？
757
00:40:23,788 --> 00:40:25,722
(不気味なテーマが流れている)
758
00:40:33,731 --> 00:40:35,665
( 劇的なテーマの再生)
759
00:40:39,103 --> 00:40:41,181
今、あなたは忘れないでしょう
お願いします、グジクさん？
760
00:40:41,205 --> 00:40:43,284
結局のところ、ヒントは次のとおりです。
何か価値があるでしょう？
761
00:40:43,308 --> 00:40:46,042
はい、何かの価値があります。
お世話になります。
762
00:40:51,817 --> 00:40:53,761
ウォバッシュ1098をください。
763
00:40:53,785 --> 00:40:55,818
(指輪)
764
00:40:58,122 --> 00:40:59,851
ダンドレアさんのオフィス。
765
00:40:59,875 --> 00:41:02,659
ダンドレアと話したいのですが。
グジクです。
766
00:41:03,778 --> 00:41:05,712
グジクさんです。
767
00:41:12,754 --> 00:41:14,031
こんにちは、ジェイク。
768
00:41:14,055 --> 00:41:15,399
フィル。
769
00:41:15,423 --> 00:41:18,135
で会ってほしい
家の前、すぐです。
770
00:41:18,159 --> 00:41:19,403
何かある?
771
00:41:19,427 --> 00:41:21,104
よくわかりません。
772
00:41:21,128 --> 00:41:22,623
しかし、私たちはそれを知るつもりです。
773
00:41:22,647 --> 00:41:24,580
( サスペンスフルなテーマの再生)
774
00:41:28,986 --> 00:41:31,332
ナレーター: キャンディーの中に
グジクの家の向かいにある店舗
775
00:41:31,356 --> 00:41:33,751
ウィリアム・ヤングフェロー
スタンバイ、報告準備完了
776
00:41:33,775 --> 00:41:37,426
最初のヒント
エリオット・ ネスには迷惑だ。
777
00:42:49,550 --> 00:42:51,918
（いびきをかいている）
778
00:44:10,982 --> 00:44:13,694
（電話が鳴る）
779
00:44:13,718 --> 00:44:14,695
ネスが話す。
780
00:44:14,719 --> 00:44:17,397
さん。ネス、こちらはヤングフェローです。
781
00:44:17,421 --> 00:44:20,251
バーバラはちょうど帰宅したところです。
何かが起こっています。
782
00:44:20,275 --> 00:44:21,885
グジクが到着
彼女がそうする直前に
783
00:44:21,909 --> 00:44:23,520
そして彼の車に座っています。
784
00:44:23,544 --> 00:44:26,257
彼女が家に入った後、
フィル・ダンドレアが登場。
785
00:44:26,281 --> 00:44:28,521
今彼は座っています
グジクと一緒に車に乗って。
786
00:44:29,784 --> 00:44:32,562
それは好きではありません。
787
00:44:32,586 --> 00:44:35,020
ビル、近くにいて。私は
すぐそこに来ます。
788
00:44:54,425 --> 00:44:56,359
( サスペンスフルなテーマの再生)
789
00:45:02,266 --> 00:45:03,777
バーバラ。あなたは私を怖がらせました。
790
00:45:03,801 --> 00:45:05,646
何してるの？
何かを探しています。
791
00:45:05,670 --> 00:45:07,013
それは重要です。
792
00:45:07,037 --> 00:45:09,383
ジェイクの気持ちはわかるよ
彼の部屋から出ないことについて。
793
00:45:09,407 --> 00:45:11,918
なんだ…どういうことだ
重要ですか？本を見つけなければなりません。
794
00:45:11,942 --> 00:45:14,321
の名前が付いているかもしれません
その中でジョージーを殺した男。
795
00:45:14,345 --> 00:45:16,890
どうしたの？
ジェイクはただの簿記係です。
796
00:45:16,914 --> 00:45:18,792
しかし、に関する本
彼が守らない殺人。
797
00:45:18,816 --> 00:45:20,193
ああ、あなたは私を助けなければなりません。
798
00:45:20,217 --> 00:45:22,162
私は自分の中から出て行きます
わからなくても構いません。
799
00:45:22,186 --> 00:45:25,332
ネスさんは、あると言います。
本にはすべての記録が載っています。
800
00:45:25,356 --> 00:45:27,401
場所がわかれば
つまり、あなたは私を助けなければなりません、
801
00:45:27,425 --> 00:45:28,469
あなたはただそうしなければなりません。
802
00:45:28,493 --> 00:45:30,838
もちろん彼女は知っています。
803
00:45:30,862 --> 00:45:33,073
彼女に言ってください、親愛なるノーマ。
804
00:45:33,097 --> 00:45:35,175
私の愛する妹
そして私の愛する姪、
805
00:45:35,199 --> 00:45:36,377
本当に素敵な写真。
806
00:45:36,401 --> 00:45:38,011
ジェイク、お願いします。
それは彼女のせいではありません。
807
00:45:38,035 --> 00:45:40,514
もちろん違います。彼女
趣味で本を集めています。
808
00:45:40,538 --> 00:45:42,649
ジェイク、彼女の様子は知ってるよね
ジョージーが殺されて以来です。
809
00:45:42,673 --> 00:45:44,618
ジョージー、ジョージー。あなた
何か知っていますか？
810
00:45:44,642 --> 00:45:47,120
ここまでできました
あのジョージーと一緒に。
811
00:45:47,144 --> 00:45:49,022
彼は最低だった
小さな便鳩、
812
00:45:49,046 --> 00:45:50,924
そして彼はまさにそれを手に入れた
彼のところに来ていた。
813
00:45:50,948 --> 00:45:53,360
聞こえますか、ブランディ？
814
00:45:53,384 --> 00:45:55,095
彼はまさにそれを手に入れた
彼のところに来ていた、
815
00:45:55,119 --> 00:45:56,363
and that's what you're gonna get
816
00:45:56,387 --> 00:45:58,265
遊び続ければ
エリオット・ネスと一緒だよ。
817
00:45:58,289 --> 00:46:00,355
あなたが彼を殺したのです。
818
00:46:01,926 --> 00:46:03,020
あなたが彼を殺したのです。
819
00:46:03,044 --> 00:46:04,588
私は人を殺しません。
820
00:46:04,612 --> 00:46:07,057
それが違いです
パンクスと大切な人たち。
821
00:46:07,081 --> 00:46:08,626
重要なこと
人は命令を出し、
822
00:46:08,650 --> 00:46:10,027
そしてパンクたちは殺人を行う。
823
00:46:10,051 --> 00:46:11,929
あなたは殺人者です。
824
00:46:11,953 --> 00:46:13,697
私は生きてきた
同じ家の中で
825
00:46:13,721 --> 00:46:16,917
ひどい、卑劣な殺人者と一緒に。
826
00:46:16,941 --> 00:46:18,708
（叫び声）
827
00:46:22,397 --> 00:46:24,208
彼女をここから連れ出して、フィル。
828
00:46:24,232 --> 00:46:25,842
Take care of her slowly,
829
00:46:25,866 --> 00:46:27,678
like I had you take care
彼女の愛するジョージーのこと。
830
00:46:27,702 --> 00:46:29,880
見てください、ジェイク！
831
00:46:29,904 --> 00:46:32,137
( アクション テーマの再生)
832
00:46:39,547 --> 00:46:41,758
撃たないでください。やめてください
撃つ。銃を持っていない。
833
00:46:41,782 --> 00:46:44,395
私は怪我をしています。
834
00:46:44,419 --> 00:46:46,118
見て。
835
00:46:47,322 --> 00:46:49,555
私は...血が出ています。
836
00:46:51,976 --> 00:46:53,654
血が出てます。
837
00:46:53,678 --> 00:46:56,490
血が出ています。
血が出てるよ、見てください。
838
00:46:56,514 --> 00:46:58,091
ナレーター: ノーマ・グジク
839
00:46:58,115 --> 00:47:00,494
範囲を学習すると
彼女の兄の関与について
840
00:47:00,518 --> 00:47:03,030
そして、
アンタッチャブルへの本
841
00:47:03,054 --> 00:47:06,500
主導的に全面的に協力した
彼らを隠れ場所に連れて行きます。
842
00:47:06,524 --> 00:47:10,771
ジェイク・グジクが考えた場所
誰も疑いません:
843
00:47:10,795 --> 00:47:13,057
リッチーの霊廟。
844
00:47:13,081 --> 00:47:15,013
(緊迫したテーマの再生)
845
00:47:28,079 --> 00:47:30,824
背後に注意深く分泌される
ジョージ・リッチーの墓石
846
00:47:30,848 --> 00:47:32,393
これはジェイク・グジクの完全な記録でした
847
00:47:32,417 --> 00:47:34,461
カポネの膨大な現金備蓄のうち
848
00:47:34,485 --> 00:47:36,563
セーフティボックスの場所
849
00:47:36,587 --> 00:47:39,033
の説明
巨大な金融帝国
850
00:47:39,057 --> 00:47:41,891
which Jake Guzik
カポネのために隠れていた
851
00:47:45,947 --> 00:47:48,124
それがあなたですか
必要ですか、ネスさん？
852
00:47:48,148 --> 00:47:49,660
それはコードにあります。
853
00:47:49,684 --> 00:47:51,261
コード？
854
00:47:51,285 --> 00:47:54,030
逆にポーランド語です。
855
00:47:54,054 --> 00:47:57,801
彼の全体のすべて
彼は逆向きの人生を送った。
856
00:47:57,825 --> 00:48:00,345
人が多すぎる
同じ問題を抱えています。
857
00:48:23,067 --> 00:48:25,145
A quiet day.日光
858
00:48:25,169 --> 00:48:27,414
バーバラ・リッチーに平和を
859
00:48:27,438 --> 00:48:29,616
復讐のほろ苦い
860
00:48:29,640 --> 00:48:32,185
エリオット・ネスと
アンタッチャブル
861
00:48:32,209 --> 00:48:35,688
その間は同じ静かさ
ある仕事と次の仕事。
862
00:48:35,712 --> 00:48:38,325
ネスはそれを知っていたから
たとえジェイク・ グジクであっても
863
00:48:38,349 --> 00:48:40,094
彼は連邦刑務所に向かっていました。
864
00:48:40,118 --> 00:48:42,696
その中の他の男性
シカゴの影
865
00:48:42,720 --> 00:48:45,899
さらに悪質に、さらに
subtle, were waiting
866
00:48:45,923 --> 00:48:49,203
アル・カポネの空いた椅子に座るため
867
00:48:49,227 --> 00:48:51,227
( 劇的なテーマの再生)